1.1. Baur, Alfred: Lautlehre und Logoswirken – Grundlagen der Chirophonetik
Stuttgart 1. Auflg. 1989, 2. korrigierte und erweiterte Auflg. 1996, ISBN 3-88069-251-3
Baurs wichtigstes Lebenswerk ist die Entwicklung einer therapeutischen Methode zur vertieften Wahrnehmung der Sprache durch Laut und Berührung. Diese Methode wirkt heilend durch die Kräfte der Sprache.
Baur verbreitete seine Methode in der Zeit von 1976 bis 2000 in vielen Fortbildungskursen im In- und Ausland für interessierte Therapeuten und Pädagogen. Das oben genannte Werk ist Grundlagenliteratur für alle diejenigen, welche die Chirophonetik erlernen und ausüben.
Dank verschiedener phänomenologischer Betrachtungsweisen gelingt es dem Autor, den Charakter der einzelnen Sprachlaute zu schildern und auf ihre heilenden Kräfte hinzuweisen. Die bildhafte Sprache und die spürbare Ehrfurcht des Autors vor der Gestaltungskraft des Wortes eröffnen im Leser einen neuen Zugang zur Sprache. So ist das Werk nicht nur ein Fachbuch, sondern eine lesenswerte Lektüre für alle, die etwas von den Logoskräften erfahren wollen.
Baur hatte sich das Übersetzungsrecht vorbehalten, weil seine Bedingung für die Kurse im Ausland war, jeder solle das Buch in der eigenen Sprache studieren können.
Seit 2020/01 sind die Autorenrechte bei drei seiner ehemaligen Mitarbeiterinnen an der Schule für Chirophonetik, Ansprechpartner Ulrike von Armansperg, E-Mail: chirophonetik-uva@posteo.de
Übersetzungen zu Alfred Baur, Lautlehre und Logoswirken – Grundlagen der Chirophonetik
Stand 12.04.2023
Die Übersetzungen stimmen nicht immer mit der 2. Auflage der deutschen Ausgabe überein. Teilweise beruhen sie auf der 1. Auflage, bzw. Angaben die Alfred Baur für die Übersetzer vor der Herausgabe der 2. Auflage machte.
- Bosnisch – nicht im Buchhandel
- Englisch: Healing Sounds: Fundamentals of Chirophonetics, Fair Oaks, CA, USA 1993, vergriffen
- Estnisch: nicht im Buchhhandel
- Finnisch: Äänneoppi ja Logos-Toiminta – Kirofonetikikan Perusteet, seit 2019/12 Übersetzungs- und Vervielfältigungsrecht bei dem Verein Suomen kirofonetiikka ry – nicht im Buchhandel
- Französisch: nicht im Buchhandel
- Isländisch: nicht im Buchhandel
- Italienisch: 1.) Chirofonetica – La parola come terapia, 1993
- 2.) I Fonemi – Natura e azione, Casi clinici in chirofonetica, 1994, Alassio (SV), Genova – 2019 vergriffen – in Überarbeitung
- Norwegisch: nicht im Buchhandel
- Polnisch: nicht im Buchhandel
- Portugiesisch: O Sentido da Palvara: No principio era o Verbo – Fundamentos da Quirofonética, Sao Paulo 1992 – vergriffen, Neuauflage in Vorbereitung durch den Verein Associção Brasileira de Quirofonética
- Rumänisch: Sunetele Vorbirii şi Activitatea Logosului – Bazele Chirofoniei, Cluj-Napoca 2002
- Russisch: nicht im Buchhandel
- Schwedisch: Ljudlära och Logosverkan – Kirofonetikens grunder, Stockholm 1997 – noch vorrätig – zu erwerben beim Verein: Kirofonetik i Norden, seit 2018/04 Lizenznehmer für das Übersetzungs- und Vervielfältigungsrecht
- Spanisch: Übersetzung in Arbeit
- Tschechisch: Léčebná síla hlásek a vliv Loga, Lázně Bělohrad 2007 – zu erwerben bei dem Verein Chirofonetiká a sociace, seit 2007/09 Lizenznehmer für das Übersetzungs- und Vervielfältigungsrecht
- Ungarisch: nicht im Buchhandel
Bevor Baur die Chirophonetik entwickelte, behandelte er logopädisch rund 18 Jahre lang Kinder, Jugendliche und Erwachsene auf der Grundlage anthroposophischer Kenntnisse zur Pädagogik und Sprachgestaltung. Seine Behandlungsmethoden fanden ihren Niederschlag in folgenden Büchern für die Eltern und Therapeuten zur Unterstützung der Therapie:
1.2. Baur, Alfred: BLI BLA BLU – Verse und Lieder, die bei Kindern Freude am schönen Sprechen wecken wollen
Baur entwickelte diese Verse für Kinder, die schlecht sprechen, d.h. die Laute verwechseln oder unklar aussprechen oder nur einen geringen Wortschatz haben.
1.3. Baur, Alfred: Sprachspiele für Kinder – eine heitere Hilfe zu richtigem Reden – Mit einem Beitrag über die Entwicklung des grammatikalischen Sprechens beim Kinde.
Die darin enthaltenen Verse und Spiele unterstützen die Entwicklung des grammatikalisch richtigen Sprechens. Ein Aufsatz über die Entwicklung des grammatikalischen Sprechens beim Kinde rundet das Werk ab.
